追蹤
薄櫻鬼~十鬼之絆
關於部落格
薄櫻鬼總司+十鬼之絆秦~
  • 148790

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

神阿!請再多給我一點時間!(1)補中文翻譯

神阿,請多給我一點時間1
 
・・・・大きくなったら、歳兄さんのお嫁になりたい!・・・・
(我長大後,要當歲哥哥的新娘唷!)
 
 
 
女廁所突然傳出一聲尖叫,一瞬間驚動了所有人。
 
好在我即時伸手摀住好友小千的嘴巴,以免她再發出聲音。
 
「シー・・(噓)」我用食指在嘴邊比了一個安靜的手勢。
 
小千也終於驚覺剛剛的失態,於是也連忙學我的動作,一樣將食指放在嘴邊,表示要安靜。
 
許久,等她恢復鎮定,才終於嘆了口氣,接著緊抓著我的肩膀,用力地搖著我,迫切地問著:「千鶴ちゃん!本当に大丈夫なの?本当に何も覚えてないの?(千鶴!妳真的不要緊嗎?真的什麼都不記得了嗎?)」
 
她會如此激動也不是沒有原因的。
 
我連忙安撫她,說了:「うん・・・でも大丈夫と思います・・・多分・・・(恩....應該...)」
 
見我這麼不確定,小千快要昏倒了。
 
「多分なんかじゃないよ!知らない男とああいうことするなんて・・・!(什麼應該?跟不認識男人上床可是很不得了的事阿!!!)」
 
小千之所以會那麼激動,是因為我告訴她,我昨晚沒回家,今天一早醒來時,人在賓館,不僅全身赤裸,身邊還躺了一個不認識的男人。
 
當時我腦海中一片混亂,我只能趕緊穿了衣服,並掏空口袋裡僅剩的幾十塊錢丟在床頭上,趁那個男人還在熟睡,我連滾帶爬的逃出賓館。
 
「千鶴ちゃん・・・やはりああいうことしたの?(....千鶴...妳真的跟那個人....?)」
 
小千顯得很擔憂,畢竟我們才高中一年級,對我們來說,那方面的事情還太早。
 
「うん・・・だって・・私達は生まれたまま・・・(恩...因為..我醒來的時後,我們全身都沒有穿衣服...)」
 
雖然我完全沒有記憶,不過雙雙赤裸,也就說明了昨晚我一定是與那個男人上床了。
 
「千鶴ちゃん・・病院に行った方がいいよ・・もしも子供ができたらどうする?(我覺得妳還是要去醫院檢查一下比較好喔,如果不小心懷孕了怎麼辦?)」
 
「あぁ・・その心配はいらないと思います・・・ゴム・・使ったみたいで・・(啊...我想應該不用擔心,因為我們有用保險套...)」我不確定地說著,慌忙之中,我似乎有瞄見掉落在地上,保險套的包裝。
 
而且我還特地去藥局買了避孕藥,應該是可以預防的了…
 
「千鶴ちゃんって・・本当に甘いなぁ!(千鶴妳實在太天真了!)」
 
小千真是拿我沒辦法,畢竟一般人發生這種事情,怎麼還會像我一樣冷靜,或許小千的反應才是正常的。
 
只是…人家都說女孩子的第一次會很痛,甚至隔天早上腳都會因為抽筋無法行走,但我卻能用跑的逃離現場…
 
匆忙之中,我連那個人的臉都沒有看清楚,只知道他睡的很熟。
 
「何もなかったら、いいんだけど・・・ね・・土方先生と何かあったの?(總之,如果發生什麼事,一定要告訴我喔!......是說,妳跟土方老師怎麼了嗎?)」
 
小千換了個話題。
 
她不說我都差點忘了。
 
「・・・振られちゃいました・・(恩...果然被他給甩了...)」我擠出苦笑。
 
對了,我昨天好不容易鼓起勇氣跟暗戀已久的心上人告白。他是以前住在附近,總是很照顧我的大哥哥,現在卻是我的班導師,土方歲三。
 
我小時候的夢想,便是長大之後,要當土方哥的新娘。
 
雖然我知道,對他來說,我只是個妹妹,但是我仍抱有著一絲希望,只要我長大,變漂亮,他就會把我當成女人看待。
 
不過我的告白失敗了。
 
…『恋するなら、クラスメートにしとけ!(要談戀愛就去找妳的同學吧!我可是大人!不會跟小孩談戀愛!)』
 
土方很乾脆的就把我甩了。
 
我當時很難過,腦海中一片空白,我拼命地忍著淚,轉身奪門而出。當時學校的課還沒結束,但是我已經沒有心情上課了,於是我離開學校,一個人來到大街上,走著走著,不爭氣的眼淚終於潰堤,於是我就蹲在馬路中央放聲大哭起來。
 
我不曉得我哭了多久,直到有個聲音喚了我,我輕輕地抬頭,那是一個非常溫柔的笑容…
 
那個男子笑著站在我面前….一瞬間,我發現我被他的笑容治癒了…
 
「それにしても、知らない男とラブホテへいくのがおかしいよ!(就算是這樣,也不可以跟不認識的人上賓館 啊!)」
 
話題又回到,我與陌生男子上床的事情上面。
 
「すぐにラブホテにいったわけじゃないんです!(才沒有馬上就去賓館呢!)」
 
「最初に行ったとか、後で行ったとか、同じだよ!(一開始就去,跟最後才去還不是一樣!)」
 
小千雙手叉腰,沒好氣的瞪著我。
 
就像她說的,不管我與那個男子一開始到底做了什麼,我們兩人一起上賓館已經是事實,而且我現在還有著是否會懷孕的擔憂。
 
如果真的有小孩的話,我要怎麼找到小孩的爸爸才好?
 
這種事情我也只能找小千訴苦了。
 
「ね・・千鶴ちゃん!もしなにがあったら、必ず教えてね!(千鶴,妳如果有心事,一定要跟我說喔,知道嗎?)」
 
小千突然緊緊的抓住我的手,像這種時後,好在有個知心好友可以分擔煩惱。
 
「・・ありがとう・・千ちゃん・・(小千...謝謝...)」
 
我由衷的感謝我有一個這麼好的朋友。
 
因為我個性內向,從小到大一直都很難跟班上的同學打成一片,所以總是一個人獨來獨往,而我也早就習慣一個人。
 
入學典禮那天,小千主動跟我搭話。
 
她是一個人見人愛,活潑又可愛的女孩,不僅受到班上愛戴,做事情又能幹,就連老師都很信任她。
 
這樣的小千竟然願意當我的朋友,讓我覺得好受寵若驚。
 
不過也要謝謝小千對我的照顧,像這種時後,如果沒有小千,我一個人還真不知道該如何是好。
 
突然,噹噹噹的上課鐘聲響起..
 
「あら!危ない!もう授業が始まるわ!(糟糕!下一堂課要開始了)」
 
小千說著,我們兩人急急忙忙整理一下衣著,離開廁所,朝著教室跑去。
 
「千鶴ちゃん~!早く・・遅刻したら、土方先生は許さないから!(千鶴,快點!土方老師最討厭別人上他的課遲到)」
 
土方可是出了名的魔鬼教師,嚴格不說,他最恨學生上課遲到。
 
『遅刻は留年だ!(敢給我遲到我就把你擋掉!)』
 
這是土方老是最常掛在嘴邊的口頭禪。
 
我們兩人死命的跑到教室,所有人都已經就定位,不過土方還沒來,看樣子我們是安全上壘。
 
於是我與小千也趕緊回到位子上,我從書包裡拿出教科書。
 
雖然昨天才剛被甩,不過我現在竟然不覺得有任何悲傷,因為比起土方,我現在更擔心我與陌生男子上床的事情。
 
坐在我前方的女學生們忽然開始竊竊私語。
 
「ね~知ってる?アメリカからの留学生だよ!(喂,聽說了嗎?有來自美國的留學生耶!)」
 
「ああ!知ってる!さっき廊下でみたんだ!背が高くて、かっこいい!(我知道我知道!!我剛剛有在走廊上看到,身高好高,長的超帥的!!!)」
 
美國來的留學生?
 
我對這話題並不感興趣,因此完全沒有仔細聽,反而是將視線移到窗外,看著操場上正在上體育課的他班同學,不禁如此感嘆到,昨天以前我還是那麼的平凡,如今我卻不知道自己在做些什麼
 
雖然對昨夜的事情,渾然無知,但是那張溫柔的笑容卻印在我的腦海中,揮之不去
 
 
・・・土方さんに虐められたら、僕が慰めてあげるよ!・・・
如果土方欺負妳的話,我會安慰妳的唷!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態