薄櫻鬼~十鬼之絆

關於部落格
薄櫻鬼總司+十鬼之絆秦~
  • 144452

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

神阿!請再多給我一點時間!(2)補中文翻譯

神阿,請多給我一點時間2
 
歳兄さんは背か高くて、かっこいい!大好きだよ!
歲哥哥又高又帥 ,我最喜歡你了
 
 
上課鐘聲響起已經超過十分鐘,土方到現在都還未踏進教室,於是在座的學生紛紛開始騷動起來,這時候身為幹部的小千連忙自主地站出來維持秩序。
 
在一陣吵雜聲當中,土方皺著眉,用力地推開教室的門,他一現身,全場立刻安靜了下來。
 
只見走進教室的不只土方一人,他身後還跟了一個高過他一個頭,身穿制服的男子。
 
「静かに!(安靜!!!)」土方吼著,他一腳踏上講台,捲起手中的書,用力地敲了幾下講桌,是說就算他站上講台,視覺上還是無法高過那名不知名的學生。
 
看樣子這個人就是剛剛女生們口中的來自美國的轉學生了吧?
 
看他染了一頭咖啡色的頭髮,耳邊還夾著幾根夾子,再加上穿衣服很隨興,領口前的釦子不僅沒有扣上,領帶也打了歪一邊,他甚至沒有穿上學校規定的外套,而是直接在襯衫外套上一件米黃色的針織衣,整體看起來非常”美式”。
 
土方用粉筆在黑板上寫了四個斗大的漢字,那是他的名字。
 
「みんな~こんにちは!沖田総司です!これからよろしく!(大家好,我是沖田總司,請多指教)」
 
他用最燦爛的笑容跟大家自我介紹,引起全班的女生開始尖叫。
 
而男同學們則是驚覺他們似乎來了一個不得了的競爭對手。
 
「総司は今日から、みんなと一緒に勉強することになったから、仲良くしやがれ!(總司從今天起要轉到我們班,大家給我好好相處喔!)」
 
「学校では、沖田君って読んでくださいよ!土方先生!(在學校請叫我沖田同學,土方老師!)」
 
沒想到這個叫沖田的竟然給土方來了個吐槽,從他兩人的互動看來,他們似乎不只是老師與轉學生的關係。
 
因為很少有人可以那麼大膽的跟土方頂嘴,再加上土方瞬間歪斜的表情實在過於逗趣,因此惹來班上同學的笑聲。
 
「余計な口出すんじゃねえよ!早く席に付きやがれ!(少跟我頂嘴,還不快點給我去位子上!)」土方吼著。
 
「はい~~~(是~~~)」結束不到10秒的介紹,沖田抓著書包,朝著土方手指的方向走來,他被安排在我旁邊的位子上。
 
只是快要走過我身邊時,沖田突然停下腳步,他就站在我的桌子前,一直盯著我,害我有些不知所措。
 
而且接下來,他大膽的發言,更讓我來不及招架。
 
「千鶴ちゃん!どうしてそんなに早く帰っちゃったの?(小千鶴,妳早上怎麼先走了呢?)」他用的一副跟我很熟的口吻對我說道。
 
「へぇ!(疑?)」我一整個大驚。
 
「起きたら、千鶴ちゃんがいなかったから、僕心配してたよ!(醒來的時後,找不到妳,還我擔心了一下)」
 
「あ・・あの・・(那個...)」我根本聽不懂他在說些什麼。
 
土方見沖田沒有趕緊到座位上坐好,於是眉頭皺的更用力,朝我們這裡吼來:「おまえら!何しやがる!(你們兩個在幹什麼??)」
 
但是沖田根本就把他的話當耳邊風,反而繼續對我說道:「そうだ!ホテル代なら、僕の奢りだから、これ、いらないよ!(對了,賓館的錢本來就應該由我出,這個還妳)」
 
說著他從口袋中抓出我今早丟在床頭櫃的零錢。
 
看到那些散落的零錢,我終於恍然大悟,原來站在我面前的留學生,沖田總司,正是昨夜與我一夜情的對象。
 
這世界怎麼這麼小?
 
我啞口無言,反到是大家一聽見”賓館”兩個字,所有的人都騷動起來。
 
「おい!総司てめぇ!何言いやがる!(總司你在胡說些什麼!!)」土方也是一頭霧煞煞,他一面維持秩序,一面追問沖田。
 
「あ~何でもないよ!昨日土方さんは千鶴ちゃんを虐めたから、僕は替わりに慰めてあげただけ、ホテルでね!(沒什麼,誰叫你昨天欺負小千鶴,我只是用我的身體給她秀秀而已...)」
 
沖田笑咪咪地爆出驚恐的內幕。
 
聽到這裡土方的臉都綠了,我也完全無地自容,小千更是氣憤,立刻跳起來,指著沖田罵到:「千鶴ちゃんをホテルまで連れて行った最低の男は貴方ですか!(就是你把千鶴誘拐到賓館去的嗎??太過分了!!)」
 
「・・セ・・千ちゃん・・(小...小千...)」
 
「ホテルに行ったのは駄目?(為什麼不能去?)」沖田居然一臉無辜的反問。
 
然後他伸手,將我從位子上拉起,然後緊緊的將我摟入懷中,真心告白道:「僕は千鶴ちゃんを心から愛してるよ!(我可是打從心裡愛著小千鶴的唷!)」
 
此話一出,我幾乎要完全石化了。
 
這到底是怎麼一回事?這麼突來的告白,令我完全不知所措。
 
土方也是氣瘋了,他萬萬沒想到沖田轉學的第一天就立刻製造出這麼大的騷動,而且兩個高中生,正大光明的上賓館,這成何體統?
 
最重要的是,我對這個沖田完全沒有印象,就連我昨夜與他上床一事,我的記憶都很模糊,現在他竟然還站在我面前給我愛的告白。
 
從昨天我被土方甩了的那一刻起,就像是在演連續劇一樣,劇情離奇到我幾乎難以置信。
 
我只能呆在那裡,被他任意地擁抱,然後鐵青著臉,不知道接下來該怎麼辦。
 
 
 
僕は土方さんより大きくなるよ!土方さんよりかっこよくなて見せるから!
我將來一定會長的比土方還要高還要帥,妳等著瞧吧!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態