薄櫻鬼~十鬼之絆

關於部落格
薄櫻鬼總司+十鬼之絆秦~
  • 144452

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

《薄櫻鬼--沖千》不能說的秘密—この秘密はまだ知られていません(九)

 

不能說的秘密この秘密はまだ知られていません
 
 
 
 
 
近藤怎麼可能知道沖田在生什麼氣?他把沖田這種氣憤的表現解讀成他是在害羞。
 
眼前的沖田氣得臉紅脖子粗。近藤心裡不斷地想著,平常殺人如麻的沖田,居然會羞到雙頰脹紅,跑來跟他澄清,可見他與那個阿雛真的是有什麼。
 
───やっぱ・・子供だ・・・(果然是個孩子。)
 
近藤於是擺出大家長的架子,安撫著:「まぁ・・まぁ・・照れなくてもいいだろ?!男たるものは皆いつかお嫁をもらうぞ!(哎,你無須害燥,咱們男人年紀到了,就該討個老婆。)
 
「ち・・・違います・・・(不…不是那個意思…)
 
沖田總司生平第一次嚐到百口莫辯的滋味。
 
他也不是不知道近藤是個不肯承認自己弄錯,總會固執己見的人,但他以為自己對付近藤很有一套,哪知道今日卻慘遭滑鐵盧。
 
沖田啞口無言,伶牙俐嘴完全派不上用場。好長一段時間,他除了不斷的否定以外,講不了完整的一句話。
 
而他越否定,近藤就越肯定。
 
沖田非常著急,也很無助,只想要快點解釋這場誤會,情急之下他的視線飄向一旁的千鶴,但千鶴一接觸到他的眼神,就像作賊心虛般立刻移開。
 
這讓沖田真是又生氣又挫敗,最後他終於忍不住,下定決心不管千鶴願不願意,他都要把兩人的事情說出來。
 
「近藤さん!僕は好きな人がいるんです!(近藤師傅,您聽我說,我已經有心上人了!)
 
「知ってるって!俺に任せといでいいぞ!(我知道,我知道,就說了,這事兒交給我就行了!)
 
「僕がすきなのはおさんのことではなくて・・・千鶴ちゃんです!(可我喜歡的不是阿雛姑娘……我喜歡的是…小千鶴啊!)
 
沖田此話一出,千鶴大驚,她馬上回頭,看見沖田正用迫不及待的表情瞪著自己。
 
他是認真的!
 
「僕は千鶴ちゃんのことが好きなんです!(的心上人是小千鶴)
 
沖田再次斬釘截鐵地宣告。
 
被沖田這樣當眾告白,千鶴覺得很不好意思。雖然害羞,但她也認為自己應該要有所表態,可是她一時之間也不知道該說些什麼好,正當她猶豫著,抬頭向沖田求救,而沖田則是迫切地盯著她。
 
「わ・・・わたし・・・(我…我也…)
 
千鶴正準備想要說自己也喜歡時,近藤比她搶先一步。
 
「何言ってる総司?昨日は雪村君のことが好きじゃないって言っただろ?男は冗談言うのがいかんだぞ!(總司你在說些什麼啊?你昨天不是才說你不喜歡雪村君的嗎?大男人說話怎麼能顛三倒四)
 
「冗談じゃないってば!昨日は・・・(我昨天那是開玩笑的……)
 
沖田一聽,立刻要辯解,哪知道近藤卻不給他機會。
 
近藤自以為是地代替他向千鶴賠了個不是,用非常抱歉的口吻說道:「雪村君、すまんが・・・総司は子供だから、気にしなくていいぞ!(雪村君,真不好意思,都怪我們總司不成熟,淨說些讓人誤會的話…)
 
「近藤さん!僕は本気なんです!千鶴ちゃん!君も僕のこと好きだよね?(近藤師傅!!我是說真的!小千鶴,妳也喜歡我對吧?)
 
沖田勸不動近藤,於是轉向要千鶴也大方的把愛說出來。
 
很難得看到沖田這般執著,近藤很納悶:「そうなの?昨日は確かに可愛くない女に惚れないって言ったなぁ・・・雪村君は総司のこと好き?俺は全然知らなかった・・(是這樣嗎?但你昨天確實說了,不喜歡像雪村君這樣“不可愛”的姑娘……是我聽錯了嗎?雪村君喜歡你?這我完全搞不清楚吶……)
 
近藤這句話還真是多餘,他狀況外的反應,又給千鶴受傷的心重補了一刀。好不容易快要釋懷了,近藤卻又勾起她的傷心處,搞的千鶴欲哭無淚。
 
「それは・・・(那個是……)
 
沖田不放棄繼續解釋。
 
「どうかい?雪村君?(雪村君?怎麼啦?)近藤發現千鶴的異狀。
 
「そう・・・そうです・・・(說…說的也是……)」千鶴在沉默一陣過後,紅著眼眶,語氣很哀怨:「私みたいな可愛くない女に・・・沖田さんが好きになるわけないんです・・・・(…像我這樣不可愛的姑娘…沖田先生怎麼可能會喜歡呢………)
 
她說道最後只剩下抖音,任誰都聽的出來,她是真的很難過。
 
「千鶴ちゃん・・・(小千鶴!?妳……)
 
沖田萬萬沒想到千鶴會那麼在意自己的話,令他有些錯愕
 
「いいや・・・俺は別に雪村君が可愛くないという意味じゃない・・・(啊,這…我不是說妳不可愛吶…這…哎…)
 
近藤也慌了。
 
「もう!近藤さんは黙ってください!(夠了,近藤師傅請別再說了)
 
沖田馬上制止他,他可不希望近藤再來攪局。
 
覺得事情變的很嚴重,千鶴盡量保持鎮定,她用力地擠出微笑,但是眼眶裡,淚水卻在打轉。
 
近藤的話把她的天真給打醒了….
 
不管怎麼想,沖田會喜歡她這件事情,打從一開始就充滿問號,沖田到底是喜歡她哪裡?而她又為什麼要對沖田死心塌地?
 
然而現在答案已經很明顯了。
 
因為她不可愛。
 
千鶴再也忍不住,眼淚頓時奪眶而出,而且還是在沖田的面前,千鶴覺得自己蠢極了。
 
「ご・・・ごめなさい・・・(抱…抱歉…)
 
千鶴摀著臉,轉身奪門而出。
 
「まって!千鶴ちゃん!(等等!小千鶴!)
 
沖田也是二話不說追了上去。
 
近藤還在狀況外,他到現在都還搞不清楚千鶴為什麼要哭。
 
他們兩人衝出去的時候,土方剛好來到大廳,親眼目睹了這場鬧劇。
 
「おい!廊下で走るな!切腹だぞ!(喂!不要在走廊跑,不然全都給我去切腹!)
 
土方對著兩人吼著。
 
「一体どういうことだ!近藤さん?(到底是怎麼回事?近藤兄?)
 
「いいや・・・俺もよく分からん・・・(這…我也不是很清楚……)
 
近藤一五一十地陳述了剛剛的狀況,他完全不明白為什麼沖田要發怒,而千鶴的眼淚又是為了什麼。
 
聽完近藤的解釋,土方擺出臭臉,他不得不佩服近藤的少根筋….遲鈍也要有個限度吧?
 
「あのね・・・近藤さん・・・(哎……我說,近藤兄啊……)」土方大嘆氣。
 
這個近藤也不是沒談過戀愛,甚至都結婚育有一女的人了,怎麼會不懂戀愛中的少男少女情懷總是詩呢?
 
但是這麼一來就說的通了,原來這半年千鶴的改變,竟然是因為沖田…土方終於懂了。
 
「あれは恋してる少女の涙だよ・・・近藤さん!(近藤兄你可知道?那可是戀愛中的女人才有的淚水啊。)
 
「うん?恋してる少女?誰が?(唔?戀愛中的女人?誰啊?)
 
「・・・・もういい・・・(……算了,沒事。)
 
土方放棄了。
 
看來近藤到死都不會明白了。
 
(待續つづき)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態